メタルギアライジング：リベンジェンス、ラスボス戦の雷電のセリフ日英比較

Typical politician...

確かに強いな…

Big promises, but all talk.
だがな それだけだ

What?

なんだと？

"Jump-start the economy"?

何が国民の誇りだ

What a load of bullshit!

何が強いアメリカだ

All you care about is lining your own pockets.
経済が悪化したのは“愛国者達”が消えたからじゃない

That, and your approval ratings.
お前達1%が富を独占しているからだ

You've got no principles, just like all the rest.
お前の目的は結局金だ それから支持率…

If America's gone to shit, you're just another maggot crawling in the pile.
お前など何の信念も無い クソにたかるウジ虫野郎だ